1
00:00:02,667 --> 00:00:04,752
Добро утро, Бойл. Хелоуин е,

2
00:00:05,795 --> 00:00:07,254
Изненадан съм от теб
не облече костюм.

3
00:00:07,338 --> 00:00:10,883
Щях да го направя, сър, но тогава
Реших, майната му на този джаз.

4
00:00:11,592 --> 00:00:14,719
Е, аз съм единственият, който някога е
облича се, никой никога не получава моя костюм,

5
00:00:14,803 --> 00:00:16,847
и ми се подиграват, значи свърших.

6
00:00:17,431 --> 00:00:19,766
Тези хора не го правят
заслужават моите подаръци за рокля.

7
00:00:20,475 --> 00:00:23,603
Чарлз, сериозно ли? Без костюм?

8
00:00:23,687 --> 00:00:24,812
Какво, по дяволите, Чарлз?

9
00:00:24,896 --> 00:00:26,189
Къде е духът ти за Хелоуин?

10
00:00:26,273 --> 00:00:28,650
Но вие винаги ми се подигравате.

11
00:00:28,734 --> 00:00:32,195
Никога не съм
те обидих в живота си,

12
00:00:32,279 --> 00:00:34,614
особено по отношение на външния ви вид.

13
00:00:34,698 --> 00:00:36,157
Да, човече, винаги сме харесвали костюмите ти.

14
00:00:36,241 --> 00:00:38,617
Спомни си миналата година, когато дойде така

15
00:00:39,535 --> 00:00:40,869
човек и/или нещо?

16
00:00:40,953 --> 00:00:42,538
Да, помня!

17
00:00:42,830 --> 00:00:46,375
Сър, позволете ми да спринтирам към колата си
и да взема моя спешен костюм?

18
00:00:46,459 --> 00:00:47,668
Има ли значение дали казвам "не"?

19
00:00:47,752 --> 00:00:49,044
не!

20
00:00:52,631 --> 00:00:53,632
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

21
00:00:54,550 --> 00:00:56,218
Бам, бам, бум.

22
00:00:58,804 --> 00:00:59,805
БОЙЛ: Какво по...

23
00:00:59,889 --> 00:01:01,263
защо си облечена
Изглеждаш като идиот.

24
00:01:01,347 --> 00:01:02,431
Но… Но…

25
00:01:02,515 --> 00:01:04,725
Да, какво предполагаш
да бъдеш дързък автомонтьор?

26
00:01:04,809 --> 00:01:08,396
Не, хайде, той е ясен
отхвърленият талисман на Pop-Tarts,

27
00:01:08,480 --> 00:01:09,605
Хари Поп Тарт.

28
00:01:09,689 --> 00:01:11,732
аз не съм! Знаеш кой съм!

29
00:01:11,816 --> 00:01:14,402
Отряд, стига, ти си
карайки Бойл да се чувства зле нарочно.

30
00:01:14,486 --> 00:01:15,736
Той е Елвис. да

31
00:01:15,820 --> 00:01:17,613
Елвис Стойко, канадски фигурист.

32
00:01:17,697 --> 00:01:18,781
не!

33
00:01:18,865 --> 00:01:20,867
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

34
00:01:38,842 --> 00:01:40,093
Внимание, отряд.

35
00:01:40,177 --> 00:01:43,096
Днес е най-важното
ден в историята на този участък.

36
00:01:43,180 --> 00:01:47,142
Защото днес е Хелоуин!

37
00:01:47,226 --> 00:01:48,727
Мислех, че сме
ще го кажем заедно.

38
00:01:48,811 --> 00:01:50,060
Никога не съм се съгласявал с това. Добре.

39
00:01:50,144 --> 00:01:51,562
Както може би знаете, през последните две години,

40
00:01:51,646 --> 00:01:53,188
Капитан Холт и аз се сгодихме

41
00:01:53,272 --> 00:01:54,690
в епична битка на разума.

42
00:01:54,774 --> 00:01:57,192
Целта, да се определи
който трябва да се обади на другия

43
00:01:57,276 --> 00:01:59,486
невероятен детектив/гений.

44
00:01:59,570 --> 00:02:01,822
Първата година, от чист, глупав късмет,

45
00:02:01,906 --> 00:02:03,532
Джейк измъкна слаба победа.

46
00:02:03,616 --> 00:02:05,659
И миналата година оставих капитана да спечели,

47
00:02:05,743 --> 00:02:07,035
защото е стар и тъжен.

48
00:02:07,119 --> 00:02:08,787
Тъжно, защото
конкуренцията беше толкова мрачна.

49
00:02:08,871 --> 00:02:10,164
Тази среща за нещо ли е?

50
00:02:10,248 --> 00:02:11,623
Става въпрос за всичко.

51
00:02:11,707 --> 00:02:12,791
ХОЛТ: Тази година е тайбрека,

52
00:02:12,875 --> 00:02:14,876
последен обир, който да решим веднъж завинаги

53
00:02:14,960 --> 00:02:16,878
истинският крал на Девет-Девет.

54
00:02:16,962 --> 00:02:20,047
Хелоуин Heist III: The Heistening.
Слоган?

55
00:02:20,131 --> 00:02:22,091
Тази година и двамата се опитваме
за кражба на същия предмет

56
00:02:22,175 --> 00:02:23,551
вместо Джейк да се опитва
да ми открадне една.

57
00:02:23,635 --> 00:02:26,304
Дадох ти една насока
на мотото, бързо.

58
00:02:26,388 --> 00:02:29,599
Но да, ще се опитаме
да открадне същия предмет,

59
00:02:29,683 --> 00:02:30,683
това.

60
00:02:30,767 --> 00:02:32,393
Короната ще бъде
заключен в това куфарче,

61
00:02:32,477 --> 00:02:35,230
който от своя страна ще бъде заключен
в стаята за разпити.

62
00:02:35,564 --> 00:02:39,941
<i>♪ И така до
куфарчето е короната ♪</i>

63
00:02:40,025 --> 00:02:41,175
Не я изпя с мен.

64
00:02:42,069 --> 00:02:44,654
Ще имаме нужда от помощ, т.н
бъди честен, държим чернова.

65
00:02:44,738 --> 00:02:46,114
Капитанът и аз имаме
отказахме се от извънредния си труд,

66
00:02:46,198 --> 00:02:48,408
така че всички, които участват
ще получи свободна нощ. Капитан?

67
00:02:48,492 --> 00:02:50,494
С първия избор на
черновата, аз избирам...

68
00:02:50,578 --> 00:02:51,704
Тери.

69
00:02:52,037 --> 00:02:54,206
Добре, мускулите над мозъка.

70
00:02:54,290 --> 00:02:55,624
Добре, вземам Чарлз.

71
00:02:56,250 --> 00:02:57,584
разбирам го Близък приятел.

72
00:02:57,668 --> 00:02:59,044
Избирам Джина. Джина?

73
00:02:59,128 --> 00:03:00,879
Вземам Роза. какво?

74
00:03:00,963 --> 00:03:03,672
Добре, добре. Е, капитане,

75
00:03:03,756 --> 00:03:04,965
това ме оставя с теб.

76
00:03:05,049 --> 00:03:07,092
Нека направим това. Чакай, Сантяго.

77
00:03:07,176 --> 00:03:08,344
Не съм сигурен, че мога да ти вярвам.

78
00:03:08,428 --> 00:03:11,263
Ти си любовникът на Пералта.

79
00:03:11,347 --> 00:03:12,765
Може би трябва да си в неговия екип.

80
00:03:12,849 --> 00:03:14,642
Не, не, не. Ейми би направила всичко

81
00:03:14,726 --> 00:03:16,477
за да спечеля вашето одобрение,

82
00:03:16,561 --> 00:03:18,229
включително да се преструвате
бъди във връзка с мен

83
00:03:18,313 --> 00:03:20,731
за последните няколко седмици
само за да ме предаде сега.

84
00:03:20,815 --> 00:03:22,858
Джейк, много прекаляваш с това.

85
00:03:22,942 --> 00:03:25,611
Може би, но това е риск
Не желая да взема.

86
00:03:25,695 --> 00:03:26,779
Ти не си от моя отбор, Ейми.

87
00:03:26,863 --> 00:03:28,864
Да, Ейми излезе.

88
00:03:29,281 --> 00:03:31,574
До полунощ, който има короната

89
00:03:31,658 --> 00:03:33,744
ще бъде кралят на Девет-Девет.

90
00:03:34,161 --> 00:03:36,411
Хичкок и аз
все още не са избрани.

91
00:03:36,830 --> 00:03:38,081
добре съм Аз също.

92
00:03:40,292 --> 00:03:44,630
И така, виждам, че сте назначени
да пазя и куфарчето.

93
00:03:44,922 --> 00:03:48,591
Да, не трябва
пусни го или теб от погледа ми,

94
00:03:48,675 --> 00:03:50,469
дори ако това си ти. [СМИХВА се]

95
00:03:51,303 --> 00:03:52,928
О, това е моето лице!

96
00:03:53,012 --> 00:03:55,362
О, съжалявам.
Мислех, че е евтина гумена маска.

97
00:03:56,474 --> 00:03:58,100
Е, имам вълнуващи новини.

98
00:03:58,184 --> 00:04:00,311
Намерих перфектния
човек, с когото да ви свържа.

99
00:04:00,770 --> 00:04:04,314
След нулево разглеждане,
Щастлив съм да кажа, "труден пас."

100
00:04:04,398 --> 00:04:06,692
Хайде, родителите ни са женени.

101
00:04:06,776 --> 00:04:08,235
Женевиев и аз се срещаме.

102
00:04:08,486 --> 00:04:10,571
Искам и ти да имаш някого. [ИЗДИШВА]

103
00:04:10,655 --> 00:04:13,490
Не трябва да танцувате бавно
сам след семейна вечеря.

104
00:04:13,574 --> 00:04:15,075
Как животът ми стигна дотук?

105
00:04:15,159 --> 00:04:19,161
Чарлз, много мило, че си
искаш да ме свържеш с някого,

106
00:04:19,245 --> 00:04:21,789
но не ти вярвам
вкус към момчетата изобщо.

107
00:04:21,873 --> 00:04:23,959
Имам страхотен вкус за мъже.

108
00:04:24,292 --> 00:04:25,418
Ще харесаш Надя.

109
00:04:25,502 --> 00:04:26,795
Казва се Надя?

110
00:04:26,962 --> 00:04:29,673
О, изведнъж
Надя не е ли готино име?

111
00:04:30,131 --> 00:04:32,008
[СКАФС] Ти си невъзможен.

112
00:04:32,258 --> 00:04:34,594
Ето, разбра ли? разбрах

113
00:04:38,306 --> 00:04:40,390
Хей, Джейк. може ли да говорим

114
00:04:40,474 --> 00:04:41,516
да

115
00:04:41,600 --> 00:04:43,852
Ти наистина нарани чувствата ми
като ме оставиш извън екипа си.

116
00:04:43,936 --> 00:04:46,563
О, нямах представа, че се чувстваш така.

117
00:04:46,647 --> 00:04:48,565
Е, не се усеща
чудесно да бъдеш изоставен.

118
00:04:48,649 --> 00:04:50,901
Точно така, разбирам го. съжалявам

119
00:04:51,402 --> 00:04:52,485
Капитан Холт!

120
00:04:52,569 --> 00:04:54,571
какво? Защо ми крещиш на гърдите?

121
00:04:54,655 --> 00:04:56,156
Защото там е камерата.

122
00:04:56,240 --> 00:04:57,741
Добър опит, Рей-Рей!

123
00:04:57,825 --> 00:05:00,410
Няма камера, Джейк.
Говорех сериозно.

124
00:05:00,494 --> 00:05:03,371
Добре, добре. Ако казваш истината,

125
00:05:03,455 --> 00:05:04,914
тогава искрено се извинявам.

126
00:05:05,832 --> 00:05:08,793
Но тъй като не си, ще те победя!

127
00:05:09,127 --> 00:05:10,128
[СМИХВА се]

128
00:05:11,129 --> 00:05:13,213
-[СМЕЕ се]
-[ВИКНЕ]

129
00:05:13,297 --> 00:05:15,174
Страшна вещица! Страшно, толкова страшно!

130
00:05:15,258 --> 00:05:16,550
Ейми, не се чувствай зле.

131
00:05:16,634 --> 00:05:18,093
Можеш да се включиш в облога ми със Скъли.

132
00:05:18,177 --> 00:05:21,555
Тази вечер в полунощ ще го направим
откраднете му крем против гъбички по краката.

133
00:05:21,639 --> 00:05:23,891
Благодаря, това е много
любезно от твоя страна да ме включиш,

134
00:05:23,975 --> 00:05:25,059
но ще трябва да мина.

135
00:05:25,143 --> 00:05:26,560
Игрите на ума вече започнаха.

136
00:05:26,644 --> 00:05:28,062
Не, не съм част от това.

137
00:05:28,146 --> 00:05:29,312
О, разбира се, че не.

138
00:05:29,771 --> 00:05:31,606
Нито пък аз. Wink.

139
00:05:31,690 --> 00:05:32,691
[СТЕНОВЕ]

140
00:05:33,525 --> 00:05:36,694
Няма да срещна следващия си
гадже чрез уговорка на Чарлз.

141
00:05:36,778 --> 00:05:39,614
Ще се срещна с него
незаконно състезание по танци

142
00:05:39,698 --> 00:05:41,575
в изоставен тунел на метрото.

143
00:05:43,493 --> 00:05:44,535
Време е, Бойл.

144
00:05:44,619 --> 00:05:46,412
Холт и Тери затвориха
щорите, пуснете хлебарките.

145
00:05:46,496 --> 00:05:49,207
Алтернативно, той можеше
спечелете нелегално улично състезание

146
00:05:49,291 --> 00:05:51,250
в която моята любов е наградата.

147
00:05:51,334 --> 00:05:53,461
Боже мой! Джина, виж! Хлебарки!

148
00:05:53,878 --> 00:05:55,379
[ВИЖИ] Вижте!

149
00:05:56,338 --> 00:05:58,590
Уф, Чарлз, убий ги с
какъвто и одеколон да носиш!

150
00:05:58,674 --> 00:06:00,258
Не, не мога! Те се движат твърде бързо!

151
00:06:00,342 --> 00:06:02,552
Не мога да ги убия! Това е пандемониум!

152
00:06:02,636 --> 00:06:05,472
Ако умра, превърне моите туитове в книга!

153
00:06:05,556 --> 00:06:08,476
Започнете работа,
„О, мамка му, грешен вентилационен отвор.“

154
00:06:10,019 --> 00:06:12,062
О, мамка му, грешен вентилационен отвор.

155
00:06:12,146 --> 00:06:13,271
Това беше грешка.

156
00:06:13,355 --> 00:06:15,315
Добър опит, губещи. Ти го гръмна.

157
00:06:15,399 --> 00:06:16,775
Да, скапахме го напълно.

158
00:06:16,859 --> 00:06:19,194
И всичко това заради Бойл
отбеляза грешния вентилационен отвор.

159
00:06:19,819 --> 00:06:22,154
БОЙЛ: Вината не е моя, аз
помислих, че е правилният отдушник.

160
00:06:22,238 --> 00:06:23,572
Невероятно, господине.

161
00:06:23,656 --> 00:06:24,865
Вие сте, господине.

162
00:06:24,949 --> 00:06:27,451
Дори имам проблеми
да ти вярвам изобщо в момента.

163
00:06:27,535 --> 00:06:30,121
Това е последният път, когато аз
нека Чарлз маркира отдушник.

164
00:06:30,205 --> 00:06:31,664
Обикновено съм страхотен в маркирането на вентилационни отвори.

165
00:06:31,748 --> 00:06:33,082
Ключалката е вдигната.

166
00:06:33,166 --> 00:06:36,836
Никога, никога, никога, никога,
някога, никога, някога, някога,

167
00:06:36,920 --> 00:06:40,381
никога, никога, никога няма да,
никога, никога, никога, никога,

168
00:06:40,507 --> 00:06:43,357
никога, никога, никога, никога...
Прощавам ти и довиждане.

169
00:06:46,303 --> 00:06:49,639
Трябваше да ни видиш, Роза.
Чарлз и аз бяхме невероятни.

170
00:06:49,723 --> 00:06:51,141
Превъртях се през прозорец,

171
00:06:51,225 --> 00:06:52,559
изрежете короната от куфарче,

172
00:06:52,643 --> 00:06:54,561
и смениха всичко
за по-малко от минута.

173
00:06:54,645 --> 00:06:56,479
Да, предполагам, че помогнахте малко.

174
00:06:56,563 --> 00:06:59,315
Но нашият фалшив аргумент
беше супер убедителен.

175
00:06:59,399 --> 00:07:01,276
И изведнъж,
трябваше да го направим по-дълго,

176
00:07:01,360 --> 00:07:02,402
и ние го направихме.

177
00:07:03,112 --> 00:07:05,697
Както и да е, сега всичко, което имаме
трябва да пазя това чекмедже

178
00:07:05,781 --> 00:07:07,906
до полунощ и
най-добрата част от това е

179
00:07:07,990 --> 00:07:10,910
Капитан Холт няма абсолютно никаква представа.

180
00:07:11,702 --> 00:07:14,163
Той е <i>такъв глупак.</i>

181
00:07:14,914 --> 00:07:17,082
Да, аз съм глупакът.

182
00:07:17,166 --> 00:07:18,584
[ПОСМИХВА се] Глупак.

183
00:07:18,668 --> 00:07:20,169
Значи искахме Джейк да вземе короната?

184
00:07:20,253 --> 00:07:23,172
Сержант, запознат ли си
с унгарския термин за фехтовка...

185
00:07:23,256 --> 00:07:24,339
[ГОВОРИ НА УНГАРСКИ]

186
00:07:24,423 --> 00:07:25,841
Трябва да осъзнаете, че отговорът ми е не.

187
00:07:25,925 --> 00:07:27,384
Това е стратегия да позволиш на опонента си

188
00:07:27,468 --> 00:07:30,054
спечелете точки рано, за да ги дадете
чувство на прекомерна самоувереност,

189
00:07:30,138 --> 00:07:33,640
като по този начин излага много
по-лесна цел за вас по-късно.

190
00:07:34,266 --> 00:07:36,066
Мислиш ли, че е достатъчно самоуверен?

191
00:07:37,978 --> 00:07:40,021
ПЕРАЛТА: <i>Аз съм най-умният човек на света.</i>

192
00:07:40,230 --> 00:07:41,689
<i>Никога няма да умра.</i>

193
00:07:41,773 --> 00:07:42,774
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

194
00:07:44,526 --> 00:07:45,568
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

195
00:07:45,652 --> 00:07:46,778
Сър, имате ли минута?

196
00:07:46,862 --> 00:07:49,406
разбира се
Джефордс, ще се срещнем по-късно.

197
00:07:56,412 --> 00:07:58,330
Сър, искам да говоря за Джейк.

198
00:07:58,455 --> 00:08:00,624
Добре… Ейми! помощ!

199
00:08:00,875 --> 00:08:02,626
Нашият обир с гъбички по краката се провали!

200
00:08:02,710 --> 00:08:04,211
Хичкок, не сега.

201
00:08:04,295 --> 00:08:05,462
Скъли не знае, че съм тук.

202
00:08:05,546 --> 00:08:07,631
Откраднах му крема за крака,
но след това го загубих.

203
00:08:07,715 --> 00:08:09,966
Ейми, ти си единствената
надявам се да го намеря.

204
00:08:10,050 --> 00:08:11,051
Ти си детектив.

205
00:08:11,135 --> 00:08:14,304
Ти си детектив! махай се оттук!

206
00:08:14,388 --> 00:08:15,723
тръгвай!

207
00:08:16,891 --> 00:08:19,017
Сър, Джейк наистина ме ядоса,

208
00:08:19,101 --> 00:08:20,976
и искам да ти помогна да го свалиш.

209
00:08:21,060 --> 00:08:23,271
Е, това е интригуващо предложение.

210
00:08:23,771 --> 00:08:25,106
Със сигурност бихте могли да бъдете полезни...

211
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
благодаря

212
00:08:26,274 --> 00:08:28,067
...на Джейк!

213
00:08:28,735 --> 00:08:31,905
Разбрах те, Пералта!
Не заблуждавате никого!

214
00:08:32,322 --> 00:08:34,198
Защо всички си мислят
там ще има камера?

215
00:08:34,282 --> 00:08:37,577
Защото деколтето прикрива
камерата с нейните извивки.

216
00:08:38,494 --> 00:08:40,455
Това ще е всичко, шпионино.

217
00:08:42,624 --> 00:08:44,208
Съжалявам, че казах деколте.

218
00:08:44,958 --> 00:08:48,169
Чарлз, това си толкова гаден
пъхни хлебарки в гащите си.

219
00:08:48,253 --> 00:08:49,712
Когато го казваш така, да.

220
00:08:49,796 --> 00:08:51,089
Но Джейк направи това да звучи толкова готино.

221
00:08:51,173 --> 00:08:52,173
как?

222
00:08:52,257 --> 00:08:54,676
О, не очаквах никого.

223
00:08:57,596 --> 00:08:59,681
Влизай, Надя. Хей, Чарлз.

224
00:08:59,765 --> 00:09:00,974
Какво има, брато?

225
00:09:01,391 --> 00:09:03,852
Джина, това беше момчето
Говорех ти за.

226
00:09:03,936 --> 00:09:04,978
Ти си Надя?

227
00:09:05,062 --> 00:09:07,564
Е, истинското ми име е
Лео, Надя е само моят етикет.

228
00:09:07,648 --> 00:09:10,149
Не го обичам, но кога
Банкси ти дава прякор,

229
00:09:10,233 --> 00:09:11,275
просто залепва.

230
00:09:11,359 --> 00:09:12,985
Добре, виждам какво става тук.

231
00:09:13,069 --> 00:09:15,112
Това не е настройка, това е настройка.

232
00:09:15,196 --> 00:09:18,991
И всичко това се предполага
за да ме отвлече от кражбата.

233
00:09:19,075 --> 00:09:21,410
Обирът?

234
00:09:21,744 --> 00:09:23,370
Затваряш горещите си устни.

235
00:09:23,454 --> 00:09:24,872
Чарлз, не го вярвам.

236
00:09:24,956 --> 00:09:26,999
Това е очевиден капан, нали?

237
00:09:27,083 --> 00:09:28,709
Кой си ти всъщност?

238
00:09:29,794 --> 00:09:32,879
Ти си някаква мъжка проститутка
че Чарлз разби

239
00:09:32,963 --> 00:09:35,048
на някой самотен кей някъде?

240
00:09:35,507 --> 00:09:36,924
Е, познай какво, скъпа?

241
00:09:37,008 --> 00:09:40,136
Това е един трик, който не сте
ще се обърне тази вечер.

242
00:09:40,220 --> 00:09:41,345
Аз не съм проститутка.

243
00:09:41,429 --> 00:09:43,098
окей [СМЕЕ СЕ]

244
00:09:43,765 --> 00:09:45,225
вярно Чао-чао, курво.

245
00:09:46,935 --> 00:09:48,085
Време е за тръгване, сержант.

246
00:09:52,482 --> 00:09:53,608
Хей, Роза.

247
00:09:54,401 --> 00:09:56,319
Не ги казвам
са от вашия мотоциклет,

248
00:09:56,403 --> 00:09:58,904
но намерих тези съблечени
кормилото отвън.

249
00:09:59,655 --> 00:10:01,740
По-добре да не си бъркал
с моя мотор за този обир.

250
00:10:01,824 --> 00:10:03,450
Нека ви напомня, че нося оръжие.

251
00:10:03,534 --> 00:10:05,035
Всички имаме еднакви оръжия.

252
00:10:05,744 --> 00:10:07,830
По дяволите, Роза! Откъде го взе?

253
00:10:11,292 --> 00:10:13,335
Скорпионът е напуснал гнездото.

254
00:10:23,511 --> 00:10:24,846
И…

255
00:10:25,555 --> 00:10:26,556
Дин.

256
00:10:27,056 --> 00:10:28,850
Виж татко? хайде

257
00:10:30,268 --> 00:10:31,936
Време е за двойния обрат.

258
00:10:32,020 --> 00:10:33,562
Хей, Джейк.

259
00:10:33,646 --> 00:10:34,730
Хей, момчета.

260
00:10:34,814 --> 00:10:36,440
Искахме да изненадаме
Тери, виждал ли си го?

261
00:10:36,524 --> 00:10:38,984
Той просто слезе долу за
малко, но трябва да се върне скоро.

262
00:10:39,068 --> 00:10:40,527
о Кагни? Лейси?

263
00:10:40,611 --> 00:10:42,863
Искате ли да вземете
снимка с чичо Джейк?

264
00:10:42,947 --> 00:10:44,198
И ДВАМАТА: Да!

265
00:10:44,699 --> 00:10:45,990
Нямате нищо против, нали?

266
00:10:46,074 --> 00:10:47,075
Хм...

267
00:10:47,951 --> 00:10:50,453
Не разбира се. Това би било толкова забавно.

268
00:10:50,537 --> 00:10:51,871
Ами ако го направим в стаята за брифинг,

269
00:10:51,955 --> 00:10:53,248
все едно им възлагаш случай?

270
00:10:53,332 --> 00:10:55,542
не! Искам да кажа... Знаеш ли какво би било забавно,

271
00:10:55,834 --> 00:10:57,085
дори повече от това,

272
00:10:57,169 --> 00:10:59,921
е, ако направим снимка точно тук,

273
00:11:00,005 --> 00:11:02,048
и можех да държа ръката си върху този шкаф.

274
00:11:02,132 --> 00:11:03,258
окей

275
00:11:04,217 --> 00:11:06,178
Заби го. Ето го.

276
00:11:07,846 --> 00:11:09,805
О, Боже, беше във видео режим, съжалявам.

277
00:11:09,889 --> 00:11:12,307
ПЕРАЛТА: Не бързайте.
Мога да правя това цял ден.

278
00:11:12,391 --> 00:11:14,434
В интерес на истината, какво ще стане, ако направим едно

279
00:11:14,518 --> 00:11:16,418
където държах двете си ръце на шкафа,

280
00:11:16,687 --> 00:11:19,607
един отгоре и после един отпред?

281
00:11:19,815 --> 00:11:20,857
Изглежда добре, да.

282
00:11:20,941 --> 00:11:21,942
да

283
00:11:22,068 --> 00:11:26,280
Добре, усмихни се. Три, две, едно.

284
00:11:26,364 --> 00:11:28,366
-[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
-Сирене! много добре

285
00:11:28,949 --> 00:11:30,993
Страхотно, момчета. Да отидем да намерим татко.

286
00:11:31,160 --> 00:11:32,161
[Кикакане]

287
00:11:33,120 --> 00:11:34,204
какво става

288
00:11:39,376 --> 00:11:40,376
какво правиш

289
00:11:40,460 --> 00:11:43,838
Нищо, просто се наслаждавам на
вкус на любимата ми напитка,

290
00:11:43,922 --> 00:11:44,964
газираната вода.

291
00:11:45,048 --> 00:11:48,760
наистина ли Никога не съм виждал
наслаждавате се на газирана вода преди.

292
00:11:49,761 --> 00:11:51,096
Вземете малко сега.

293
00:12:00,938 --> 00:12:01,939
[ИЗДИШВА]

294
00:12:02,898 --> 00:12:04,482
Вкусно е. Не го купувам.

295
00:12:04,566 --> 00:12:06,359
Ти правиш същото
лице, което направи, когато намери

296
00:12:06,443 --> 00:12:07,819
шоколадов чип във вашия микс за пътеки.

297
00:12:07,903 --> 00:12:09,753
Нещо става. Потупвам те.

298
00:12:11,907 --> 00:12:14,701
По дяволите, нищо друго освен a
изненадващо тонизиран набор от коремни мускули.

299
00:12:14,785 --> 00:12:16,202
Защо ще имам короната, Джейк?

300
00:12:16,286 --> 00:12:18,038
Не е ли още в стаята за разпити?

301
00:12:18,122 --> 00:12:20,124
да да разбира се

302
00:12:20,707 --> 00:12:22,334
Разбира се, все още е там.

303
00:12:22,418 --> 00:12:24,961
Добре, предполагам, че ще се видим в полунощ.
Хм.

304
00:12:25,586 --> 00:12:27,254
След теб. Не, след теб.

305
00:12:27,338 --> 00:12:28,339
аз настоявам.

306
00:12:32,844 --> 00:12:34,303
[Кикакане]

307
00:12:35,721 --> 00:12:37,056
Пил ли си газирана напитка?

308
00:12:37,140 --> 00:12:39,183
Не съм сигурен, че това е
най-лошото нещо на света.

309
00:12:39,267 --> 00:12:40,893
Това беше най-лошото нещо на света.

310
00:12:40,977 --> 00:12:42,979
По-лошо от плодов ризлинг.

311
00:12:43,187 --> 00:12:44,981
Не, не преувеличавам.

312
00:12:45,273 --> 00:12:48,650
Както и да е, аз хитро се отказах
короната в кофа за боклук,

313
00:12:48,859 --> 00:12:52,320
изчакайте малко, за да не се събудите
подозрение и след това го извлечете.

314
00:12:52,487 --> 00:12:53,697
разбрах

315
00:12:53,822 --> 00:12:56,824
Хей, докато съм там,
да ти донеса ли сода?

316
00:12:56,908 --> 00:12:59,608
Знам, че се шегуваш, но
ако случайно не си,

317
00:12:59,995 --> 00:13:00,996
не

318
00:13:05,876 --> 00:13:07,419
Здравейте. О, така ли е?

319
00:13:08,170 --> 00:13:09,295
Кормилото беше фалшиво.

320
00:13:09,379 --> 00:13:10,588
Опитваха се да ме разсеят.

321
00:13:10,672 --> 00:13:11,838
Мисля, че направиха игра за короната.

322
00:13:11,922 --> 00:13:14,049
Знам, но имах ръка
на кабинета през цялото време,

323
00:13:14,133 --> 00:13:17,010
така че съм доста уверен, че има
няма начин да са го получили.

324
00:13:17,094 --> 00:13:18,220
Разбраха го.

325
00:13:18,512 --> 00:13:20,013
Погледнете отзад. Винтовете са разхлабени.

326
00:13:20,097 --> 00:13:23,684
по дяволите Този кучи син е добър.

327
00:13:25,144 --> 00:13:26,395
Сър, имаме проблем.

328
00:13:27,438 --> 00:13:28,939
Короната не беше в кофата за боклук.

329
00:13:29,023 --> 00:13:30,273
Джейк сигурно го е взел обратно.

330
00:13:30,357 --> 00:13:31,525
по дяволите

331
00:13:31,859 --> 00:13:34,028
Този кучи син е добър.

332
00:13:37,280 --> 00:13:38,572
Трябва да си върнем тази корона.

333
00:13:38,656 --> 00:13:41,367
Вече смених имейла си
до "kingjakerulez" с "Z."

334
00:13:41,451 --> 00:13:42,701
Всички ще ме помислят за идиот.

335
00:13:42,785 --> 00:13:43,869
Здравей Пералта.

336
00:13:43,953 --> 00:13:44,995
Капитан.

337
00:13:45,079 --> 00:13:46,080
Полунощ наближава.

338
00:13:46,164 --> 00:13:47,165
Да, става.

339
00:13:47,540 --> 00:13:48,833
Тик так.

340
00:13:48,917 --> 00:13:50,084
Тик-так наистина.

341
00:13:50,168 --> 00:13:52,337
Но тик-так за кого?

342
00:13:52,545 --> 00:13:53,754
Знаете, че е „за кого“.

343
00:13:53,838 --> 00:13:54,880
Не се опитвай да ме провокираш.

344
00:13:54,964 --> 00:13:57,091
това не го знаех

345
00:13:57,258 --> 00:13:58,717
И ДВАМАТА: Ще си върна тази корона.

346
00:13:58,801 --> 00:14:00,011
чакай какво?

347
00:14:00,928 --> 00:14:02,554
Ще ме извините ли само за момент?

348
00:14:02,638 --> 00:14:04,640
Да, аз също трябва да бъда извинен.

349
00:14:05,849 --> 00:14:07,684
Той няма короната!
какво? Кой го има тогава?

350
00:14:07,768 --> 00:14:09,269
Не знам кой го има. какво правим

351
00:14:09,353 --> 00:14:11,453
Издърпайте защитната лента.
Ще ги разсейвам.

352
00:14:11,647 --> 00:14:13,023
Хей, вижте това.

353
00:14:13,148 --> 00:14:14,650
[ВЪЗИКЛИЧВАНЕ]

354
00:14:17,945 --> 00:14:19,404
По дяволите, как това не проработи?

355
00:14:19,488 --> 00:14:20,489
[ПОСМИХВАНЕ]

356
00:14:21,031 --> 00:14:22,574
Капитан Холт ви каза
момчета откраднаха короната

357
00:14:22,658 --> 00:14:24,200
когато Джейк влезе през тавана.

358
00:14:24,284 --> 00:14:26,034
Да, не мога да повярвам, че си падна по това.

359
00:14:26,118 --> 00:14:27,786
Наистина ли мислиш, че ще маркирам грешния отвор?

360
00:14:27,870 --> 00:14:29,496
Никога не съм отбелязвал a
грешен отдушник в живота ми.

361
00:14:29,580 --> 00:14:30,664
Вие сте много интензивен за вентилационните отвори.

362
00:14:30,748 --> 00:14:31,749
да

363
00:14:31,874 --> 00:14:34,168
Чакай, значи Надя не е била просто разсейване?

364
00:14:34,252 --> 00:14:36,254
Не, 100% истински.

365
00:14:36,504 --> 00:14:39,423
Красива, готина коса
дебел като на коли.

366
00:14:39,507 --> 00:14:41,758
Намерих те перфектния
човек, и ти го изгони.

367
00:14:41,842 --> 00:14:45,179
[СТЕНОВЕ] Съжалявам.
Трябваше да ти се доверя.

368
00:14:45,263 --> 00:14:46,972
Моля те, обади му се и му кажи, че съм объркал нещо.

369
00:14:47,056 --> 00:14:49,432
Добре, но само ако ти
съгласете се, че първата ви среща

370
00:14:49,516 --> 00:14:51,350
ще бъде двойна среща
с мен и Женевиев

371
00:14:51,434 --> 00:14:52,852
на едноседмично пътуване до турския...

372
00:14:52,936 --> 00:14:53,978
Забрави, не. забрави го

373
00:14:54,062 --> 00:14:55,438
не! Добре, ще му се обадя.

374
00:14:55,522 --> 00:14:56,647
Моля те, толкова много го искам.

375
00:14:56,731 --> 00:14:59,192
Добре, можеш да му се обадиш вместо мен.

376
00:15:00,944 --> 00:15:02,112
благодаря

377
00:15:02,237 --> 00:15:05,031
ПЕРАЛТА: Добре, ето ме
снимайки се с децата на Тери.

378
00:15:05,115 --> 00:15:07,033
Човече, изглеждам толкова силен
стоящ до тях.

379
00:15:07,117 --> 00:15:08,326
Трябва ли да имам деца? Разбира се.

380
00:15:08,410 --> 00:15:10,036
окей Това е Холт.

381
00:15:10,537 --> 00:15:11,871
Уау, как го направи?

382
00:15:11,955 --> 00:15:15,499
Човекът има луд набор от коремни мускули.
Виж, той има короната.

383
00:15:15,583 --> 00:15:17,283
И той се запъти към стаята за почивка.

384
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
Изхвърли го в боклука.
Върна ли се и го взе?

385
00:15:19,962 --> 00:15:22,756
ПЕРАЛТА: Не,
портиерът влезе и го взе.

386
00:15:22,840 --> 00:15:24,090
Но кой портиер?

387
00:15:24,174 --> 00:15:26,124
Изглежда, че ще трябва да примижа.

388
00:15:29,054 --> 00:15:32,224
Името му е Ал… Ал портиерът.

389
00:15:32,308 --> 00:15:34,643
Добре, 23 часа е. сега.
Това означава, че Ал отдавна го няма.

390
00:15:34,727 --> 00:15:36,061
Как ще намерим домашния му адрес?

391
00:15:36,145 --> 00:15:37,728
Кой е единственият човек
знам кой е достатъчно анален

392
00:15:37,812 --> 00:15:40,732
за изпращане на празнични картички
на всеки един служител?

393
00:15:41,733 --> 00:15:42,983
Ейми!

394
00:15:43,067 --> 00:15:44,318
Какво искаш, Джейк?

395
00:15:44,402 --> 00:15:47,363
какво?
Защо предполагаш, че искам нещо?

396
00:15:47,697 --> 00:15:50,908
Това, което искам, е да се извиня
на моята приятелка, която нараних.

397
00:15:50,992 --> 00:15:52,076
Това е "кой".

398
00:15:52,160 --> 00:15:53,327
Защо изобщо съществува думата "кой".

399
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
ако не ти е позволено да го кажеш?

400
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
Както и да е, сега, когато имам
се извини и ти прие,

401
00:15:57,624 --> 00:16:00,209
можеш ли да ми дадеш адреса на портиера Ал?

402
00:16:00,460 --> 00:16:02,585
Това е свързано с вашия обир, нали?

403
00:16:02,669 --> 00:16:05,296
не, не Става въпрос за престъпление.

404
00:16:05,380 --> 00:16:08,299
Мисля, че портиер Ал е
ще убие президента.

405
00:16:08,383 --> 00:16:10,301
О, Сантяго. Ето го моето протеже.

406
00:16:10,385 --> 00:16:12,512
Нека позная, искаш
адреса на портиера.

407
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Портиер? Адрес? Ал?

408
00:16:15,932 --> 00:16:17,100
Никога не съм казвал името му.

409
00:16:17,351 --> 00:16:19,852
Хм. Е, това не е ли богато.

410
00:16:19,936 --> 00:16:21,729
След като бяхте изключени и от двамата,

411
00:16:21,813 --> 00:16:23,565
тук съм със силата да решавам

412
00:16:23,649 --> 00:16:26,525
кой печели и кой губи вашия малък обир.

413
00:16:26,609 --> 00:16:29,987
Нямаше да го имам по друг начин.
Ти си моят най-мъдър детектив.

414
00:16:30,071 --> 00:16:33,366
Жалко. Тя не може да бъде манипулирана, сър.

415
00:16:33,783 --> 00:16:35,200
Ейми, влюбени сме.

416
00:16:35,284 --> 00:16:36,868
Знам, че никога не сме го казвали преди,

417
00:16:36,952 --> 00:16:38,370
но мисля, че това е
идеално време, нали?

418
00:16:38,454 --> 00:16:39,580
любов?

419
00:16:39,664 --> 00:16:42,708
Какво е любовта в сравнение с
уважение към началник на работното място?

420
00:16:42,792 --> 00:16:45,711
Ейми Сантяго, ще... Стига! окей

421
00:16:45,795 --> 00:16:48,631
Преструвайки се на мил към
аз е по-лошо от това да съм злобен.

422
00:16:49,715 --> 00:16:51,633
знаеш какво Искаш ли адреса?

423
00:16:52,967 --> 00:16:55,970
Ето, и двамата можете да го имате.

424
00:16:57,472 --> 00:17:00,100
Дано сте щастливи, егоистични чудовища.

425
00:17:01,309 --> 00:17:03,227
Чувствам се ужасно. Трябва да се извиним.

426
00:17:03,311 --> 00:17:04,562
Да, съгласен съм.

427
00:17:04,646 --> 00:17:06,689
Определено трябва сега.
Аз ще направя моето по-късно.

428
00:17:06,773 --> 00:17:07,773
Голям шанс.

429
00:17:07,857 --> 00:17:09,692
Чарлз, имам нужда от задника ти.
Срещни ме долу.

430
00:17:09,776 --> 00:17:11,319
Екип Алфа, това е Златното врабче.

431
00:17:11,403 --> 00:17:13,237
Среща в Drop Zone Yankee.

432
00:17:13,321 --> 00:17:15,447
Кога се появи
с тези кодови имена?

433
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Добре, той живее на шестнадесетия етаж.

434
00:17:19,284 --> 00:17:20,285
Мисля, че победихме Холт тук.

435
00:17:20,369 --> 00:17:21,411
Или ти?

436
00:17:21,495 --> 00:17:22,595
Ще взема асансьора.

437
00:17:23,539 --> 00:17:25,589
глупости! Изглежда, че тръгваме по стълбите.

438
00:17:26,542 --> 00:17:28,892
Добре, шестнайсет е
етажи, темпо сами.

439
00:17:29,837 --> 00:17:31,537
забрави го Бягайте колкото можете по-бързо!

440
00:17:35,342 --> 00:17:37,469
[Пъшкане]

441
00:17:40,179 --> 00:17:41,180
ха-ха!

442
00:17:41,514 --> 00:17:43,433
Аз печеля. Аз първо почуках.

443
00:17:44,934 --> 00:17:46,185
Ти не си Ал.

444
00:17:46,686 --> 00:17:47,770
Търсиш ли Ал?

445
00:17:47,854 --> 00:17:50,439
Разбира се, че търсим
за Ал, малоумнико!

446
00:17:50,523 --> 00:17:51,649
съжалявам

447
00:17:52,233 --> 00:17:53,692
Пуши цигара на покрива.

448
00:17:53,776 --> 00:17:55,069
Покривът?

449
00:17:57,947 --> 00:17:59,323
[Пъшкане]

450
00:18:00,491 --> 00:18:02,535
да направих го

451
00:18:03,035 --> 00:18:05,328
Аз съм най-великият спортист в света.

452
00:18:05,495 --> 00:18:06,496
[ОТРАЩАНЕ]

453
00:18:06,705 --> 00:18:08,415
Ал? Ал?

454
00:18:08,999 --> 00:18:10,375
Къде е Ал?

455
00:18:11,376 --> 00:18:13,044
Ето го. Ето го!

456
00:18:13,128 --> 00:18:15,505
направих го направих го

457
00:18:15,797 --> 00:18:18,008
[ПОВЪРШВАНЕ] Господи.

458
00:18:18,759 --> 00:18:20,719
Ти ли си Ал портиерът?

459
00:18:20,969 --> 00:18:23,555
не Аз съм най-лошият ти кошмар.

460
00:18:24,473 --> 00:18:25,849
Ейми Сантяго.

461
00:18:26,057 --> 00:18:28,559
о, не

462
00:18:32,855 --> 00:18:35,566
Не разбирам какво става.

463
00:18:35,733 --> 00:18:37,526
Позволете ми да обясня.

464
00:18:38,444 --> 00:18:41,363
Ейми и аз бяхме напред
от теб през цялото време.

465
00:18:41,530 --> 00:18:43,448
Не, ти не беше част от това.

466
00:18:43,532 --> 00:18:45,617
Върни се на страната на губещия, губещ.

467
00:18:45,701 --> 00:18:46,702
Добре. Заслужава си да опитаме.

468
00:18:46,786 --> 00:18:47,911
Е, как го направи?

469
00:18:47,995 --> 00:18:51,832
Е, всичко започна, когато отидох да разкажа
Джейк колко силно нарани чувствата ми,

470
00:18:51,916 --> 00:18:53,666
и той извика на гърдите ми.

471
00:18:53,750 --> 00:18:56,085
О, момче, няма да го направя
излезе добре в тази история.

472
00:18:56,169 --> 00:18:57,169
не

473
00:18:57,253 --> 00:18:59,046
Спомняте ли си, когато убихте вещицата?

474
00:18:59,130 --> 00:19:01,590
<i>Ти направи капитан Холт
трепна, което беше странно,</i>

475
00:19:01,674 --> 00:19:03,134
<i>тъй като вратата му беше затворена,</i>

476
00:19:03,218 --> 00:19:05,720
<i>но не е странно, тъй като той
всъщност го чух заради бъг</i>

477
00:19:05,804 --> 00:19:07,054
<i>той подкара на бюрото ви.</i>

478
00:19:07,138 --> 00:19:09,557
Беше в една стара кифла, която
никога не си хвърлял в боклука.

479
00:19:09,641 --> 00:19:11,517
Затова хората изхвърлят боклука.

480
00:19:11,601 --> 00:19:12,685
как сме заедно

481
00:19:13,436 --> 00:19:17,397
Както и да е, докоснах бъга
честоти, така че имах уши за Джейк.

482
00:19:17,481 --> 00:19:19,023
Трябваше да знам какво е намислил Холт.

483
00:19:19,107 --> 00:19:20,859
Точно тук се появи Хичкок.

484
00:19:20,943 --> 00:19:23,027
Аз измислих целия план.

485
00:19:23,111 --> 00:19:26,661
Ти направи едно малко нещо и аз го направих
да ти го обясня, примерно, 45 пъти.

486
00:19:26,949 --> 00:19:28,408
<i>Той остави малка пукнатина в щорите,</i>

487
00:19:28,492 --> 00:19:30,118
<i>за да мога да чета по устните на капитана.</i>

488
00:19:30,202 --> 00:19:32,412
<i>„Шарън и децата ти ще разсеят Джейк.</i>

489
00:19:32,496 --> 00:19:34,205
<i>„Те ще бъдат тук точно в 9:30.</i>

490
00:19:34,289 --> 00:19:36,791
<i>„Моят вафлен ксилофон върху човека със сирене.“</i>

491
00:19:36,875 --> 00:19:37,876
какво?

492
00:19:37,960 --> 00:19:39,335
Четенето ми по устните не е безупречно.

493
00:19:39,419 --> 00:19:41,795
Сега, когато познавах твоята
план, беше лесно да се наруши.

494
00:19:41,879 --> 00:19:43,714
<i>Докато Скъли грациозно движеше вещицата,</i>

495
00:19:43,798 --> 00:19:45,090
<i>Влязох в характера.</i>

496
00:19:45,174 --> 00:19:47,718
<i>Холт задейства вещицата, която
доведе Джейк в стаята.</i>

497
00:19:47,802 --> 00:19:49,762
И изхвърлих короната в кофата за боклук.

498
00:19:49,846 --> 00:19:51,514
Точно както планирах.

499
00:19:51,973 --> 00:19:54,933
Тогава ви изпратих всички тук,
постави знак за неизправност

500
00:19:55,017 --> 00:19:57,144
на перфектно работещия асансьор,

501
00:19:57,228 --> 00:20:00,731
накара всички ви да изкачите 31
стълби и повръщане два пъти.

502
00:20:00,815 --> 00:20:04,318
Всъщност беше четири пъти, ако
броите всички неща на стълбището.

503
00:20:04,402 --> 00:20:06,360
Мислеше, че съм просто лакей на Холт.

504
00:20:06,444 --> 00:20:08,738
И ти си мислеше, че съм
просто приятелката на Джейк.

505
00:20:08,822 --> 00:20:12,825
Е, аз съм свой човек, способен
да вземам собствени решения,

506
00:20:12,909 --> 00:20:14,994
и реших да ви унижа и двамата.

507
00:20:15,078 --> 00:20:19,082
Е, успяхте и беше страхотно.

508
00:20:19,749 --> 00:20:22,085
Един последен въпрос, къде е короната?

509
00:20:22,335 --> 00:20:23,837
О, това е в бара на Шоу,

510
00:20:24,045 --> 00:20:26,214
официалния сайт на моята коронация.

511
00:20:26,590 --> 00:20:28,675
Всички приветстват венеца на съдбата.

512
00:20:28,842 --> 00:20:30,192
[ВСИЧКИ ВИКАТ, НАВЕСЯВАТ]

513
00:20:32,011 --> 00:20:36,891
И всички поздравления за нея
носи го, Ейми Сантяго,...

514
00:20:37,641 --> 00:20:40,019
кралица. …Кралицата на деветте-деветте.

515
00:20:42,146 --> 00:20:43,980
Вярвам, че има нещо
иначе и двамата трябва да кажете.

516
00:20:44,064 --> 00:20:45,232
ХОЛТ: С удоволствие.

517
00:20:45,316 --> 00:20:49,028
И ДВАМАТА: Ейми Сантяго е
невероятен детектив/гений.

518
00:20:49,528 --> 00:20:50,612
Напитките са за наша сметка.

519
00:20:50,696 --> 00:20:51,696
не

520
00:20:51,780 --> 00:20:52,781
Напитките са за моя сметка.

521
00:20:52,865 --> 00:20:54,282
да!

522
00:20:56,701 --> 00:20:57,869
хей

523
00:20:58,870 --> 00:21:00,371
Радвам се, че се появи.

524
00:21:00,747 --> 00:21:02,790
Съжалявам, че се държах толкова странно по-рано.

525
00:21:02,874 --> 00:21:05,877
Хей, не те обвинявам.
Стрелец, нали?

526
00:21:06,127 --> 00:21:07,545
Със Сатурн там, където е,

527
00:21:07,629 --> 00:21:09,630
прав си да внимаваш
на нови взаимоотношения.

528
00:21:09,714 --> 00:21:13,259
Как е възможно това
дух като теб

529
00:21:13,343 --> 00:21:14,802
дори познава Чарлз?

530
00:21:14,886 --> 00:21:16,846
Направих художествено шоу в галерията на Женевиев.

531
00:21:16,930 --> 00:21:19,389
О, добре, значи не сте истински приятели,

532
00:21:19,473 --> 00:21:22,141
познаваш приятелката му
през света на изкуството.

533
00:21:22,225 --> 00:21:24,644
Да, освен това тя ми е сестра близначка.

534
00:21:24,728 --> 00:21:25,770
какво?

535
00:21:25,854 --> 00:21:27,689
Здравей, Лео. Целувка за брат ми.

536
00:21:27,773 --> 00:21:29,232
И целувка за моето бу.

537
00:21:29,316 --> 00:21:30,316
не

538
00:21:30,400 --> 00:21:31,776
Целувка за моето боу.

539
00:21:31,860 --> 00:21:33,152
И целувка за сестра ми.

540
00:21:33,236 --> 00:21:34,404
не!


